Vor dem Weihnachtsessen wird erst geteilt

Die polnische Weihnachtsoblate verbindet gute Wünsche mit einer einfachen Geste

19. November 2026
Vor dem Weihnachtsessen wird erst geteilt

Vor dem Weihnachtsessen teilen viele polnische Familien eine dünne Oblate miteinander. Dabei sprechen sie sich gegenseitig persönliche Wünsche für das Fest und das neue Jahr aus. Foto: Kalin - stock.adobe.com

Bevor an Heiligabend die erste Suppe aufgetragen wird, geht in vielen polnischen Familien eine dünne Oblate von Hand zu Hand. Jeder wendet sich den anderen einzeln zu, bricht ein Stück ab und spricht einen Wunsch aus. Der Opłatek gehört zur Wigilia, dem festlichen Abend des 24. Dezember. Das Teilen steht für Versöhnung und gibt den persönlichen Worten einen festen Platz vor dem Essen. 

Eine Oblate für die ganze Runde

Der Opłatek besteht aus Mehl und Wasser. Seine dünne, ungesäuerte Fläche trägt häufig ein eingeprägtes religiöses Bild, etwa eine Darstellung der Geburt Jesu. Geschmacklich bleibt er schlicht. Entscheidend sind das gemeinsame Brechen und die Wünsche, die es begleiten. 

Üblicherweise verteilt der Gastgeber die Oblaten. Die Teilnehmer gehen aufeinander zu und brechen jeweils ein kleines Stück von der Oblate des Gegenübers ab. Beide essen das erhaltene Stück und wünschen sich etwas für das Weihnachtsfest oder das kommende Jahr. Danach wenden sie sich dem nächsten Angehörigen oder Gast zu. So bleibt es nicht bei einem einzigen Gruß an die versammelte Tischrunde. 

Wer zum ersten Mal mitfeiert, braucht dafür keinen auswendig gelernten Spruch. Ein aufrichtiger Wunsch für den anderen genügt. Die Oblate wird nicht gleich vollständig aufgegessen: Sie soll zunächst mit den übrigen Teilnehmern geteilt werden. In religiös geprägten Familien ist das Ritual mit einem gemeinsamen Gebet verbunden. 

Brot als Zeichen der Verbundenheit

Die Geste knüpft an die christliche Tradition des Brotteilens an und erinnert an das letzte Abendmahl Jesu mit seinen Jüngern. In der Weihnachtsfeier stehen Vergebung und gegenseitiges Wohlwollen im Vordergrund. Einen Konflikt beendet das Brechen der Oblate nicht automatisch. Es eröffnet aber einen ausdrücklich dafür vorgesehenen Moment, einander Frieden zu wünschen. 

Der Brauch ist besonders mit Polen verbunden, wird jedoch auch in anderen Teilen Mitteleuropas gepflegt, darunter Litauen und Teile der Slowakei. Ebenso bewahren polnische Familien im Ausland die Tradition. Weihnachtsoblaten werden sogar zusammen mit Festtagsgrüßen verschickt. Ein Stück des gemeinsamen Rituals erreicht damit Angehörige, die am Tisch fehlen. Die Oblate wird kleiner, während sie durch die Hände geht. Jeder gibt etwas ab und nimmt etwas an. Der Ablauf macht die Bedeutung des Teilens sichtbar. 

Der Platz vor der Festmahlzeit

In vielen Familien beginnt die Wigilia traditionell mit dem Warten auf den ersten Stern. Er erinnert an den Stern von Bethlehem. Unter dem Tischtuch kann etwas Heu liegen, das auf die Krippe verweist. Ein zusätzliches Gedeck steht für die Bereitschaft, einen unerwarteten Gast aufzunehmen. Diese Bräuche ergänzen das Teilen der Oblate, werden aber von Familie zu Familie unterschiedlich gepflegt. 

Erst danach folgen die festlichen Speisen. Traditionell sind es zwölf Gerichte, darunter Fisch, gefüllte Teigtaschen oder Rote-Bete-Suppe. Der Opłatek gehört nicht als weiterer Gang dazu. Er markiert den Übergang vom Zusammenkommen zum gemeinsamen Weihnachtsessen: Vor der ersten Mahlzeit erhält jeder einen persönlichen Wunsch. red


Adventszauber mit Guinness und Scones

Im Little Britain Inn in Vettelschoß wird an fünf Wochenenden Weihnachten auf britische Art gefeiert

Fish and Chips mit Currysoße und Essig, dazu ein frisch gezapftes Guinness: Auf dem Weihnachtsmarkt im Little Britain Inn in Vettelschoß geht es auch kulinarisch britisch zu. Der Markt öffnet am Freitag, 20. November, und lädt bis zum 20. Dezember an fünf Wochenenden zum Besuch ein. 

Gary und Monika Blackburn sind bereits seit Wochen mit den Vorbereitungen beschäftigt. Monika kümmert sich um den Weihnachtsschmuck und die ungewöhnlichen Dekorationen, die dem Markt sein unverwechselbares Aussehen geben. 

Neben Fish and Chips stehen Cornish Pasties, verschiedene Pies und Pulled Pork auf der Speisekarte. Auch Scones werden angeboten. Zu trinken gibt es klassischen Glühwein, britische Biere und Cider. Für musikalische Unterhaltung sorgt Live-Musik. 

Firmen und Gruppen können den Markt für ihre Weihnachtsfeier nutzen. Wer mit der Kasbachtalbahn anreist, kann den Besuch mit einer Zugfahrt verbinden. Im neuen Onlineshop des Hotels gibt es zudem Geschenkgutscheine, etwa für Afternoon Tea, Essen und Getränke oder eine Übernachtung in einem der britischen Themenzimmer. 

Geöffnet ist freitags von 16 bis 22 Uhr, samstags von 13 bis 22 Uhr und sonntags von 13 bis 20 Uhr. Freitags und samstags bleibt die Bar länger geöffnet.

Weitere Informationen: Little Britain Inn, Bahnhofstraße 12–14, Vettelschoß, www.thelittlebritaininn.com. red